| -------- English version below -------- |
| Liebe Studierende, wir möchten euch auf die kommenden Urabstimmungen der Studierendenschaft der HWR Berlin aufmerksam machen, die in Kürze an unserer Hochschule stattfinden werden. Eure Teilnahme ist von großer Bedeutung, um die Zukunft unserer Hochschule gemeinsam zu gestalten. Datum: 26. Juni 2024 bis 28. Juni 2024 Uhrzeit: 8:00 Uhr bis 18:00 Uhr Campus Lichtenberg: Haus 1, 1. OG, vor der Cafeteria Campus Schöneberg: Café Geschmacklos (Raum B.033) Anlässlich zuletzt angestrebter Änderungen der Studien- und Prüfungsordnungen, nach welchen Studierende zum Nachweis der Prüfungsunfähigkeit zur Preisgabe detaillierter persönlicher medizinischer Angaben verpflichtet werden sollen, befasst sich die erste Urabstimmung mit dem Prüfungsrecht der Hochschule. Die zweite Urabstimmung dreht sich um die zukünftige Campusentwicklung. Gefordert wird die Ausweitung von Sport-, Freizeit- und Verpflegungsangebote, die Schaffung weiterer Räume für studentische Beteiligung, innovatives und digitales Lernen und Lehren sowie der Ausbau der Grünflächen und die Stärkung studentischer Mobilität. Weitere Informationen findet ihr unter den untenstehenden Links. Wir freuen uns über eine hohe Beteiligung an den Abstimmungen! Mit freundlichen Grüßen Euer Urabstimmungsausschuss urabstimmung@stupa.hwr-berlin.de Download: Abmachung der Urabstimmung Download: Campusentwicklung Urabstimmungstext Download: Prüfungsrecht Urabstimmungstext |
| Dear students, We would like to draw your attention to the upcoming ballot of the student body of the HWR Berlin, which will take place at our university in the near future. Your participation is of great importance in shaping the future of our university together. Date: June 26, 2024 to June 28, 2024 Time: 8:00 am to 6:00 pm Campus Lichtenberg: Building 1, 1st floor, in front of the cafeteria Campus Schöneberg: Café Geschmacklos (room B.033) On the occasion of recent changes to the study and examination regulations, according to which students are to be obliged to disclose detailed personal medical information to prove their inability to take examinations, the first ballot will deal with the university's examination law. The second ballot will focus on future campus development. It calls for the expansion of sports, leisure and catering facilities, the creation of additional spaces for student participation, innovative and digital learning and teaching as well as the expansion of green spaces and the strengthening of student mobility. Further information can be found in links below. We look forward to a high level of participation in the votes! With kind regards, Your ballot committee urabstimmung@stupa.hwr-berlin.de Download: Ballot announcement Download: Ballot text Campus development Download: Ballot text examination law |
