| -------- English version below -------- |
| Liebe Studierende, sucht Ihr noch eine Möglichkeit Euch an der HWR zu engagieren und dafür vielleicht nur ein paar Stunden im Monat (2 - 5 Stunden) aufzuwenden? Dann ist das folgende Angebot für Euch das Richtige! Gerne möchten wir hiermit darauf aufmerksam machen, dass die studentischen Sitze in den Kommissionen des Akademischen Senats auf der Sitzung des Akademischen Senats am 15. Oktober neubesetzt werden. Der Tagungsrythmus der Kommissionen liegt zwischen einer monatlichen Sitzung bis zu einer Sitzung alle drei Monate. In den Kommissionen bringen die benannten Studierenden wichtige Impulse für die Studierendenschaft ein und bereiten Beschlüsse des Akademischen Senats vor. Daher würden wir uns freuen, wenn wir eine diverse Besetzung der Kommissionen zu Stande bekämen, um möglichst viele Meinungen in die Hochschuldemokratie einbringen zu können. Konkret werden folgende Sitze neu besetzt: Kommission für Lehre und Studium (6 Sitze)Kommission für Chancengleichheit (6 Sitze)Kommission für Finanzen und Haushalt (2 Sitze)Kommission für Forschung und wissenschaftlichen Nachwuchs (2 Sitze)Kommission für Entwicklungsplanung (2 Sitze)Nachhaltigkeitsrat (2 Sitze)Akkreditierungskommission (1 Sitz) Da derzeit überwiegend männliche Personen in den Gremien sitzen, sind Bewerbungen von weiblich bzw. nicht männlich gelesenen Personen ausdrücklich erwünscht. Für Rückfragen stehen wir Euch gerne unter folgenden E-Mail-Adressen zur Verfügung: miguel.gongora@asta-hwr.de, tim.protze@asta-hwr.de und s_soeguet22@stud.hwr-berlin.de Wenn Ihr gerne an einer Kommission mitwirken wollt, meldet Euch bitte mit einer kurzen Interessensbekundung bis zum 14. Oktober 2024, 18 Uhr an die E-Mail-Adresse wahlen@studierendenschaft-hwr.de. Beste Grüße Miguel Góngora, Tim Protze & Ismail Sögüt Studentische Mitglieder im Akademischen Senat in der Wahlperiode WiSe 2024/2025 - SoSe 2025 |
| Dear Students, Are you looking for an opportunity to get involved at HWR and only want to spend a few hours a month (2-5 hours) on it? Then the following opportunity might be perfect for you! We would like to draw your attention to the fact that the student seats in the Academic Senate committees will be reappointed at the Academic Senate meeting on October 15. The committees typically meet monthly, but some may meet only once every three months. In these committees, the appointed students contribute important perspectives for the student body and prepare decisions for the Academic Senate. We would be delighted to see a diverse composition of the committees to bring as many viewpoints as possible into the university's democratic process. The following seats are open for reappointment: Committee for Teaching and Studies (6 seats) Committee for Equal Opportunities (6 seats) Committee for Finance and Budget (2 seats) Committee for Research and Academic Careers (2 seats) Committee for Development Planning (2 seats) Sustainability Council (2 seats) Accreditation Committee (1 seat) Since the majority of current members in these committees are male, applications from female and non-male individuals are particularly encouraged. If you have any questions, feel free to contact us at the following email addresses: miguel.gongora@asta-hwr.de, tim.protze@asta-hwr.de, and s_soeguet22@stud.hwr-berlin.de. If you would like to participate in a committee, please send a brief expression of interest by October 14, 2024, at 6:00 p.m. to the email address wahlen@studierendenschaft-hwr.de. Best regards, Miguel Góngora, Tim Protze & Ismail Sögüt Student members of the Academic Senate for the term WiSe 2024/2025 - SoSe 2025 |
