| -------- English version below -------- |
| Liebe Studierende, bald ist es wieder soweit: Vom 6. bis zum 12. November stehen Urabstimmungen an und eure Meinung ist gefragt! In diesen Abstimmungen habt ihr die Möglichkeit, über zentrale Themen und Entscheidungen an unserer Hochschule mitzubestimmen und somit Einfluss auf das Campusleben zu nehmen. Um diese Abstimmungen reibungslos durchzuführen, suchen wir freiwillige Helferinnen und Helfer. Ihr habt die Gelegenheit, die Urabstimmungen direkt mitzugestalten und dabei sogar eine Aufwandsentschädigung in Höhe von 10 € pro Stunde sowie ein Ehrenamtszertifikat zu erhalten. Wenn ihr Interesse habt, meldet euch bitte bis zum 01.11. um 22 Uhr per E-Mail an urabstimmung@stupa-hwr.de. Leider können die Urabstimmungen auch diesmal nicht digital durchgeführt werden, weshalb wir insbesondere auf eure tatkräftige Unterstützung vor Ort angewiesen sind. Falls ihr also ein wenig Zeit übrig habt und uns helfen wollt, meldet euch – jede helfende Hand zählt! Habt ihr noch Fragen zur Urabstimmung? Schreibt uns gern. Wir freuen uns auf eure Teilnahme und Unterstützung! Liebe Grüße Euer AStA-Team |
| Dear Students, The time has come again: from November 6th to November 12th, we’ll be holding referendums, and your opinion matters! These votes give you the opportunity to have a say in central issues and decisions at our university, directly impacting campus life. To ensure smooth proceedings, we are looking for volunteers to help us manage the voting process. This is a chance to actively shape the referendums and receive a compensation of €10 per hour for your time. If you’re interested, please email us at urabstimmung@stupa-hwr.de by November 1st, 10 pm at the latest. Unfortunately, we are once again unable to conduct the referendums digitally, which means we’re especially reliant on your on-site support. So, if you have some time to spare and would like to help us out, please sign up – every helping hand makes a difference! If you have any questions about the referendums, feel free to reach out. We look forward to your participation and support! Best regards, Your AStA Team |
