| -------- English version below -------- |
| Liebe Studierende, mit großer Freude verkünden wir, dass ihr ab sofort die Möglichkeit habt, bei unserem Partner nextbike Fahrräder zum Sondertarif zu nutzen. Folgende Konditionen gelten für euch: Ausleihe eine Fahrrads bis 60 Minuten kostenfrei nach 15 Minuten Pause wieder 60 Minuten kostenfrei Darüberhinausgehende Fahrten kosten 1€ / 30 Minuten (max. 15€ / Tag) Bei Ausleihe von mehreren Fahrrädern parallel gilt 1€ / 15 Minuten betrifft alle Fahrräder innerhalb Deutschlands außer München, Nürnberg, Bremen, Oldenburg und Usedom Wie lässt sich das Angebot nutzen? nextbike by TIER App installieren (Google Play oder App Store) mit vollständiger Rechnungsadresse registrieren (Mail allein reicht nicht aus) wichtig: Ihr müsst eure HWR-Mail-Adresse nutzen (@stud.hwr-berlin.de)! Dies geht sowohl direkt bei der Registrierung als auch im Anschluss in den Kontoeinstellungen Account über den Link in der Bestätigungsmail verifizieren Zahlungsmittel angeben: Zur Prüfung eures Zahlungsmittels wird 1€ abgebucht. Dieser wird als Guthaben gutgeschrieben und bei Schließung des Accounts wieder ausgezahlt. Prüft sicherheitshalber, ob unter dem Reiter „Wallet“ der Tarif „CAMPUSbike Hochschule für Wirtschaft und Recht (HWR) Berlin“ hinterlegt ist. Wählt diesen ansonsten dort nochmal aus. Damit solltet ihr nun unter den oben genannten Bedingungen die Fahrräder von nextbike nutzen können. Meldet euch bei Fragen zum Thema CAMPUSbike gerne unter semtix@asta-hwr.de. Mit freundlichen Grüßen Euer Allgemeiner Studierendenausschuss |
| Dear students, We are delighted to announce that you now have the opportunity to use bicycles from our partner nextbike at a special rate. The following conditions apply to you: Rent a bike free of charge for up to 60 minutes After a 15-minute break, another 60 minutes free of charge Rides beyond that cost €1 / 30 minutes (max. €15 / day) €1 / 15 minutes applies when renting several bikes at the same time applies to all bikes within Germany except Munich, Nuremberg, Bremen, Oldenburg and Usedom How to use the offer? Install the nextbike by TIER app (Google Play oder App Store) Register with your full billing address Important: You must use your HWR e-mail address (@stud.hwr-berlin.de)! This can be done both directly during registration and afterwards in the account settings Verify your account via the link in the confirmation email Enter your means of payment: 1€ will be debited to verify your means of payment. This will be credited as a credit and paid out again when the account is closed. To be on the safe side, check whether the tariff "CAMPUSbike Hochschule für Wirtschaft und Recht (HWR) Berlin" is stored under the "Wallet" tab. If not, select it there. You should now be able to use the bikes from nextbike under the conditions mentioned above. If you have any questions about CAMPUSbike, please contact us at semtix@asta-hwr.de. Kind regards, Your General Students’ Committee |
