| -------- English version below -------- |
| Liebe Studierende, wir freuen uns euch zu unserem Indoor-Beachvolleyballturnier einzuladen! Egal ob ihr erfahrene Spieler:innen seid oder einfach nur Lust auf eine sportliche Herausforderung mit viel Sand und Spaß habt - bei uns seid ihr richtig. Eventdetails: Datum: 26.10.2024Uhrzeit: 10 - 14 Uhr (9.30 Uhr Treffpunkt, um 10 Uhr Spielbeginn)Ort: BeachMitte GmbH, Caroline-Michaelis-Str. 8, 10115 Berlin Was erwartet 4 Spieler auf dem Feld (Geschlecht egal), 1-2 Auswechselspieler!10 Teams, die im Ligasystem gegeneinander spielen!1x Vegetarisches Nudelgericht, 1x Flasche Wasser! Teilnahmebedingungen: Wer?: Studierende aller Berliner HochschulenAnmeldung: (nur) Eine Person aus dem Team schreibt eine Anmeldemail mit dem Teamnamen und -mitgliedern an: sport@asta-hwr.de Frist: Anmeldeschluss ist der 22.10.2024. Jedoch solltet ihr euch lieber früher bei uns melden, da die Kapazitäten begrenzt sind und die Plätze schon vor Anmeldeschluss vergeben werden. Beste Grüße Euer Allgemeiner Studierendenausschuss |
| Dear Students, we are happy to invite you to our indoor beach volleyball tournament! Whether you are an experienced player or just fancy a sporting challenge with lots of sand and fun - you've come to the right place. Event: Date: 26.10.2024Time: 10 am - 2 pm (9.30 am meeting time, games start at 10 am)Location: BeachMitte GmbH, Caroline-Michaelis-Str. 8, 10115 Berlin What to expect: 4 players on the field (regardless of gender), 1-2 substitutes!10 teams playing against each other in a league system!1x vegetarian pasta dish, 1x bottle of water! Conditions of participation: Who: Students from all Berlin universitiesRegistration: (only) One person from the team writes a registration email with the team name and members to: sport@asta-hwr.deDeadline: Registration deadline is 22.10.2024. However, you should contact us earlier, as capacities are limited and places will be allocated before the registration deadline. Best regards Your General Student Committee |
