| -------- English version below -------- |
| Liebe Studierende, mit Beginn des neuen Wintersemesters 2024/25 am 01. Oktober möchten wir euch über euer Semesterticket und weitere relevante Angebote informieren. Dies gilt sowohl für neue Studierende als auch für diejenigen, die bereits mit dem Prozedere vertraut sind. Semesterticket: Was ist neu und wichtig? Geltungsbereich: Das Semesterticket ist auch im Wintersemester 2024/2025 das Deutschlandticket. Es gilt bundesweit für den öffentlichen Nahverkehr (Regionalbahnen, Busse, Straßenbahnen, U-Bahnen, etc.).Ausschließlich digital: Euer Semesterticket steht wie gewohnt nur in digitaler Form zur Verfügung und kann hier über die Webapp abgerufen werden. Es kann auch bequem in eine Wallet-App (z.B. Apple Wallet, Google Pay) gespeichert werden.Kein Ticketnachweis auf dem Studierendenausweis: Der Aufdruck auf eurem Studierendenausweis reicht nicht als gültiger Ticketnachweis aus. Das digitale Ticket muss bei Kontrollen vorgezeigt werden.Verfügbarkeit: Das neue Semesterticket wird ab dem 01.10.2024 gültig und sollte bereits jetzt in der Webapp einsehbar sein. Sollte dies nicht der Fall sein, wendet euch bitte umgehend an semtix@asta-hwr.de.Gültig nur mit Lichtbildausweis: Bitte denkt daran, dass das Semesterticket nur in Verbindung mit einem gültigen amtlichen Lichtbildausweis (Personalausweis, Reisepass) gültig ist.Mitnahme von Hunden: Innerhalb des VBB-Tarifgebiets könnt ihr euren Hund kostenfrei mitnehmen. Für Fahrten außerhalb dieses Gebiets gelten die Regelungen der jeweiligen Verkehrsbetriebe.Mitnahme von Fahrrädern: Die Fahrradmitnahme ist nicht im Ticket enthalten. Es kann jedoch ein zusätzliches Fahrradticket erworben werden, wenn ihr ein Fahrrad mitnehmen möchtet.Kinder unter 6 Jahren: Kinder unter 6 Jahren fahren generell kostenfrei mit.Befreiung vom Semesterticket: Falls ihr berechtigt seid, euch vom Semesterticket befreien zu lassen, könnt ihr dies über diesen Link beantragen. Nextbike-Angebot: Kostenlose Fahrradleihe für HWR-Studierende Zusätzlich habt ihr als Studierende der HWR Berlin weiterhin die Möglichkeit, das Fahrradleihangebot von Nextbike kostenfrei zu nutzen: Kostenlos für 60 Minuten: Ihr könnt für die ersten 60 Minuten ein Fahrrad kostenfrei ausleihen.Erneute Leihe nach 15 Minuten Pause: Nach einer Pause von 15 Minuten könnt ihr erneut für 60 Minuten kostenfrei ein Fahrrad ausleihen.Kosten nach 60 Minuten: Fahrten, die länger als 60 Minuten dauern, kosten 1 € pro 30 Minuten (maximal 15 € am Tag).Mehrere Fahrräder: Wenn ihr mehrere Fahrräder gleichzeitig ausleiht, zahlt ihr 1 € pro 15 Minuten pro zusätzliches Fahrrad.Gilt bundesweit: Dieses Angebot gilt deutschlandweit, ausgenommen in München, Nürnberg, Bremen, Oldenburg und Usedom. So nutzt ihr das Angebot: Ladet die nextbike by TIER App im Google Play Store oder im App Store herunter.Registriert euch mit eurer vollständigen Rechnungsadresse.Nutzt unbedingt eure HWR-Mail-Adresse (Format: @stud.hwr-berlin.de), entweder bei der Registrierung oder im Nachhinein in den Kontoeinstellungen.Verifiziert euren Account über den Link in der Bestätigungsmail.Gebt ein Zahlungsmittel an. Es wird 1 € zur Überprüfung eures Zahlungsmittels abgebucht, dieser wird als Guthaben gutgeschrieben und bei Schließung des Accounts erstattet.Überprüft, ob unter dem Reiter „Wallet“ der Tarif „CAMPUSbike Hochschule für Wirtschaft und Recht (HWR) Berlin“ hinterlegt ist. Falls nicht, wählt ihn dort aus. Bei Rückfragen zum Semesterticket oder zur Fahrradleihe stehen wir euch gerne zur Verfügung unter semtix@asta-hwr.de. Mit freundlichen Grüßen Euer Allgemeiner Studierendenausschuss |
| Dear Students, With the start of the new Winter Semester 2024/25 on October 1st, we would like to inform you about your semester ticket and other relevant offers. This applies both to new students and those who are already familiar with the procedure. Semester Ticket: What’s new and important? Coverage area: The semester ticket for the Winter Semester 2024/2025 is once again the "Deutschlandticket." It is valid nationwide for local public transportation (regional trains, buses, trams, subways, etc.).Digital only: Your semester ticket is available exclusively in digital form, as usual, and can be accessed via the web app. It can also be easily saved in a wallet app (e.g., Apple Wallet, Google Pay).No ticket proof on your student ID card: The print on your student ID is not a valid proof of the ticket. You must present the digital ticket during inspections.Availability: The new semester ticket will be valid from October 1st, 2024, and should already be visible in the web app. If this is not the case, please contact semtix@asta-hwr.de immediately.Valid only with photo ID: Please remember that the semester ticket is only valid when presented along with a valid official photo ID (identity card, passport).Taking dogs along: Within the VBB tariff area, you can take your dog with you free of charge. For trips outside this area, the regulations of the respective transport companies apply.Taking bicycles along: Bicycle transport is not included in the ticket. However, you can purchase an additional bicycle ticket if you want to take a bike with you.Children under 6 years: Children under 6 years of age can travel for free.Exemption from the semester ticket: If you are eligible to be exempted from the semester ticket, you can apply for it via this link. Nextbike offer: Free bike rental for HWR students Additionally, as students of HWR Berlin, you still have the option to use the Nextbike bike rental offer free of charge: Free for 60 minutes: You can rent a bike for free for the first 60 minutes.New rental after a 15-minute break: After a 15-minute break, you can rent a bike again for free for another 60 minutes.Costs after 60 minutes: Rides longer than 60 minutes cost €1 per 30 minutes (maximum €15 per day).Multiple bikes: If you rent multiple bikes at once, you pay €1 per 15 minutes for each additional bike.Valid nationwide: This offer is valid throughout Germany, except in Munich, Nuremberg, Bremen, Oldenburg, and Usedom. How to use the offer: Download the nextbike by TIER app from the Google Play Store or the App Store.Register with your full billing address.Make sure to use your HWR email address (format: @stud.hwr-berlin.de), either during registration or later in your account settings.Verify your account via the link in the confirmation email.Provide a payment method. €1 will be charged to verify your payment method, which will be credited to your account and refunded when you close your account.Check under the "Wallet" tab if the tariff "CAMPUSbike Hochschule für Wirtschaft und Recht (HWR) Berlin" is selected. If not, choose it there. If you have any questions about the semester ticket or bike rental, feel free to contact us at semtix@asta-hwr.de. Best regards, Your General Student Committee |
